Surah An-Nisa' Ayah 89

An-Nisa' · Ayah 89 · Juz 5 · Page 92

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا ٨٩

Waddū law takfurūna kamā kafarū fatakūnūna sawāʾā, falā tattakhidhū minhum awliyāʾa ḥattā yuhājirū fī sabīlillāh, fa in tawallaw fakhudhūhum waqtulūhum ḥaythu wajadttumūhum, wa lā tattakhidhū minhum waliyyaw wa lā naṣīrā.

They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allāh. But if they turn away [i.e., refuse], then seize them and kill them [for their betrayal] wherever you find them and take not from among them any ally or helper,

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 88–91

Read the tafsir of ayahs 88–91

Word by word28 words

  • وَدُّواْThey wish
  • لَوۡif
  • تَكۡفُرُونَyou disbelieve
  • كَمَاas
  • كَفَرُواْthey disbelieved
  • فَتَكُونُونَand you would be
  • سَوَآءٗۖalike
  • فَلَاSo (do) not
  • تَتَّخِذُواْtake
  • مِنۡهُمۡfrom them
  • أَوۡلِيَآءَallies
  • حَتَّىٰuntil
  • يُهَاجِرُواْthey emigrate
  • فِيin
  • سَبِيلِ(the) way
  • ٱللَّهِۚ(of) Allah
  • فَإِنBut if
  • تَوَلَّوۡاْthey turn back
  • فَخُذُوهُمۡseize them
  • وَٱقۡتُلُوهُمۡand kill them
  • حَيۡثُwherever
  • وَجَدتُّمُوهُمۡۖyou find them
  • وَلَاAnd (do) not
  • تَتَّخِذُواْtake
  • مِنۡهُمۡfrom them
  • وَلِيّٗاany ally
  • وَلَاand not
  • نَصِيرًاany helper

Read Surah An-Nisa' from ayah 89Open in the mushaf, page 92

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
92
Hizb
10