Surah An-Nur Ayah 54

An-Nur · Ayah 54 · Juz 18 · Page 357

قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٥٤

Qul aṭīʿullāha wa aṭīʿur-rasūl, fa in tawallaw fa innamā ʿalayhi mā ḥummila wa ʿalaykum mā ḥummiltum, wa in tuṭīʿūhu tahtadū, wa mā ʿalar-rasūli illal-balāghul-mubīn.

Say, "Obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messenger except the [responsibility for] clear notification."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 53–54

Read the tafsir of ayahs 53–54

Word by word23 words

  • قُلۡSay
  • أَطِيعُواْObey
  • ٱللَّهَAllah
  • وَأَطِيعُواْand obey
  • ٱلرَّسُولَۖthe Messenger
  • فَإِنbut if
  • تَوَلَّوۡاْyou turn away
  • فَإِنَّمَاthen only
  • عَلَيۡهِupon him
  • مَا(is) what
  • حُمِّلَ(is) placed on him
  • وَعَلَيۡكُمand on you
  • مَّا(is) what
  • حُمِّلۡتُمۡۖ(is) placed on you
  • وَإِنAnd if
  • تُطِيعُوهُyou obey him
  • تَهۡتَدُواْۚyou will be guided
  • وَمَاAnd not
  • عَلَى(is) on
  • ٱلرَّسُولِthe Messenger
  • إِلَّاexcept
  • ٱلۡبَلَٰغُthe conveyance
  • ٱلۡمُبِينُ[the] clear

Repeated phrases

Read Surah An-Nur from ayah 54Open in the mushaf, page 357

An-Nurالنور

The Light · Medinan · 64 ayahs

Juz
18
Page
357
Hizb
36