Surah Az-Zumar Ayah 47

Az-Zumar · Ayah 47 · Juz 24 · Page 463

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ ٤٧

Wa law anna lil-ladhīna ẓalamū mā fil-arḍi jamīʿaw wa mithlahū maʿahū laftadaw bihī min sūʾil-ʿadhābi yawmal-qiyāmah, wa badā lahum minallāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūn.

And if those who did wrong had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby from the worst of the punishment on the Day of Resurrection. And there will appear to them from Allāh that which they had not taken into account.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Of His anger and punishment.

Tafsir

Tafsir of ayahs 46–48

Read the tafsir of ayahs 46–48

Word by word25 words

  • وَلَوۡAnd if
  • أَنَّAnd if
  • لِلَّذِينَthose who
  • ظَلَمُواْdid wrong
  • مَا(had) whatever
  • فِي(is) in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • جَمِيعٗاall
  • وَمِثۡلَهُۥand (the) like of it
  • مَعَهُۥwith it
  • لَٱفۡتَدَوۡاْthey would ransom
  • بِهِۦwith it
  • مِنfrom
  • سُوٓءِ(the) evil
  • ٱلۡعَذَابِ(of) the punishment
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚ(of) the Resurrection
  • وَبَدَاAnd (will) appear
  • لَهُمto them
  • مِّنَfrom
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاwhat
  • لَمۡnot
  • يَكُونُواْthey had
  • يَحۡتَسِبُونَtaken into account

Repeated phrases

Read Surah Az-Zumar from ayah 47Open in the mushaf, page 463

Az-Zumarالزمر

The Groups · Meccan · 75 ayahs

Juz
24
Page
463
Hizb
47