Surat Az-Zumar Ayat 47

Az-Zumar · Ayat 47 · Juz 24 · Halaman 463

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ ٤٧

Wa lau anna lil-lażīna ẓalamū mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bihī min sū'il-‘ażābi yaumal-qiyāmah(ti), wa badā lahum minallāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūn(a).

Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang dahulu tidak pernah mereka perkirakan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai apa yang ada di bumi semuanya dan -ada pula- sebanyak itu besertanya, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari siksa yang buruk pada hari kiamat. Dan jelaslah) tampaklah dengan jelas (bagi mereka azab Allah yang belum pernah mereka perkirakan) yang tidak pernah mereka duga.

Kata per kata25 kata

  • وَلَوۡdan jika
  • أَنَّsekiranya
  • لِلَّذِينَbagi orang-orang yang
  • ظَلَمُواْ(mereka) zalim
  • مَاapa yang ada
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • جَمِيعٗاsemuanya
  • وَمِثۡلَهُۥdan serupa itu
  • مَعَهُۥbesertanya
  • لَٱفۡتَدَوۡاْniscaya mereka menebus
  • بِهِۦdengannya/itu
  • مِنdari
  • سُوٓءِseburuk-buruk
  • ٱلۡعَذَابِazab
  • يَوۡمَpada hari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚkiamat
  • وَبَدَاdan jelas
  • لَهُمbagi mereka
  • مِّنَdari
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاapa
  • لَمۡtidak ada
  • يَكُونُواْadalah mereka
  • يَحۡتَسِبُونَmereka perkirakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Az-Zumar dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 463

Az-Zumarالزمر

Rombongan · Makkiyah · 75 ayat

Juz
24
Halaman
463
Hizb
47