Surah Fathir Ayah 11

Fathir · Ayah 11 · Juz 22 · Page 435

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ١١

Wallāhu khalaqakum min turābin thumma min nuṭfatin thumma jaʿalakum azwājā, wa mā taḥmilu min unthā wa lā taḍaʿu illā biʿilmih, wa mā yuʿammaru mim muʿammariw wa lā yunqaṣu min ʿumurihī illā fī kitāb, inna dhālika ʿalallāhi yasīr.

And Allāh created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allāh is easy.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 9–11

Read the tafsir of ayahs 9–11

Word by word34 words

  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • خَلَقَكُمcreated you
  • مِّنfrom
  • تُرَابٖdust
  • ثُمَّthen
  • مِنfrom
  • نُّطۡفَةٖa semen-drop
  • ثُمَّthen
  • جَعَلَكُمۡHe made you
  • أَزۡوَٰجٗاۚpairs
  • وَمَاAnd not
  • تَحۡمِلُconceives
  • مِنۡany
  • أُنثَىٰfemale
  • وَلَاand not
  • تَضَعُgives birth
  • إِلَّاexcept
  • بِعِلۡمِهِۦۚwith His knowledge
  • وَمَاAnd not
  • يُعَمَّرُis granted life
  • مِنany
  • مُّعَمَّرٖaged person
  • وَلَاand not
  • يُنقَصُis lessened
  • مِنۡfrom
  • عُمُرِهِۦٓhis life
  • إِلَّاbut
  • فِي(is) in
  • كِتَٰبٍۚa Register
  • إِنَّIndeed
  • ذَٰلِكَthat
  • عَلَىfor
  • ٱللَّهِAllah
  • يَسِيرٞ(is) easy

Repeated phrases

Read Surah Fathir from ayah 11Open in the mushaf, page 435

Fathirفاطر

The Originator · Meccan · 45 ayahs

Juz
22
Page
435
Hizb
44