Surah Fushshilat Ayah 53

Fushshilat · Ayah 53 · Juz 25 · Page 482

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٥٣

Sanurīhim āyātinā fil-āfāqi wa fī anfusihim ḥattā yatabayyana lahum annahul-ḥaqq, awalam yakfi birabbika annahū ʿalā kulli shayʾin shahīd.

We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth.1 But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?2

Translation: Sahih International

Footnotes (2)
  1. Or "that He (subḥānahu wa taʿālā) is the Truth."
  2. See footnote of 4:79.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 52–54

Read the tafsir of ayahs 52–54

Word by word19 words

  • سَنُرِيهِمۡSoon We will show them
  • ءَايَٰتِنَاOur Signs
  • فِيin
  • ٱلۡأٓفَاقِthe horizons
  • وَفِيٓand in
  • أَنفُسِهِمۡthemselves
  • حَتَّىٰuntil
  • يَتَبَيَّنَbecomes clear
  • لَهُمۡto them
  • أَنَّهُthat it
  • ٱلۡحَقُّۗ(is) the truth
  • أَوَلَمۡIs (it) not
  • يَكۡفِsufficient
  • بِرَبِّكَconcerning your Lord
  • أَنَّهُۥthat He
  • عَلَىٰ(is) over
  • كُلِّall
  • شَيۡءٖthings
  • شَهِيدٌa Witness

Repeated phrases

Read Surah Fushshilat from ayah 53Open in the mushaf, page 482

Fushshilatفصلت

Explained in Detail · Meccan · 54 ayahs

Juz
25
Page
482
Hizb
49