Play Copy Share Save
يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٦
Yawma yabʿathuhumullāhu jamīʿan fayunabbiʾuhum bimā ʿamilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh, wallāhu ʿalā kulli shayʾin shahīd.
On the Day when Allāh will resurrect them all and inform them of what they did. Allāh had enumerated it, while they forgot it; and Allāh is, over all things, Witness.1
Translation: Sahih International
This verse is discussed in Word by word15 words يَوۡمَ (On the) Day يَبۡعَثُهُمُ (when) Allah will raise them ٱللَّهُ (when) Allah will raise them جَمِيعٗا all فَيُنَبِّئُهُم and inform them بِمَا of what عَمِلُوٓاْۚ they did أَحۡصَىٰهُ Allah has recorded it ٱللَّهُ Allah has recorded it وَنَسُوهُۚ while they forgot it وَٱللَّهُ And Allah عَلَىٰ (is) over كُلِّ all شَيۡءٖ things شَهِيدٌ a Witness Repeated phrases عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ
This phrase also appears in:
عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
This phrase also appears in:
وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
This phrase also appears in:
Al-Mujadilah surah058 المجادلة
The Pleading Woman · Medinan · 22 ayahs