Surah Luqman Ayah 14

Luqman · Ayah 14 · Juz 21 · Page 412

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ١٤

Wa waṣṣaynal-insāna biwālidayhi ḥamalathu ummuhū wahnan ʿalā wahniw wa fiṣāluhū fī ʿāmayni anishkur lī waliwālidayka ilayyal-maṣīr.

And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 13–15

Read the tafsir of ayahs 13–15

Word by word17 words

  • وَوَصَّيۡنَاAnd We have enjoined
  • ٱلۡإِنسَٰنَ(upon) man
  • بِوَٰلِدَيۡهِfor his parents
  • حَمَلَتۡهُcarried him
  • أُمُّهُۥhis mother
  • وَهۡنًا(in) weakness
  • عَلَىٰupon
  • وَهۡنٖweakness
  • وَفِصَٰلُهُۥand his weaning
  • فِي(is) in
  • عَامَيۡنِtwo years
  • أَنِthat
  • ٱشۡكُرۡBe grateful
  • لِيto Me
  • وَلِوَٰلِدَيۡكَand to your parents
  • إِلَيَّtowards Me
  • ٱلۡمَصِيرُ(is) the destination

Read Surah Luqman from ayah 14Open in the mushaf, page 412

Luqmanلقمان

Luqman · Meccan · 34 ayahs

Juz
21
Page
412
Hizb
41