Surah Maryam Ayah 21

Maryam · Ayah 21 · Juz 16 · Page 306

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا ٢١

Qāla kadhāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyin, walinajʿalahū āyatal lin-nāsi wa raḥmatam minnā, wa kāna amram maqḍiyyā.

He said, "Thus [it will be]; your Lord says, 'It is easy for Me, and We will make him a sign to the people and a mercy from Us. And it is a matter [already] decreed.'"

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 16–21

Read the tafsir of ayahs 16–21

Word by word15 words

  • قَالَHe said
  • كَذَٰلِكِThus
  • قَالَsaid
  • رَبُّكِyour Lord
  • هُوَ'It
  • عَلَيَّ(is) for Me
  • هَيِّنٞۖeasy
  • وَلِنَجۡعَلَهُۥٓand so that We will make him
  • ءَايَةٗa sign
  • لِّلنَّاسِfor the mankind
  • وَرَحۡمَةٗand a Mercy
  • مِّنَّاۚfrom Us
  • وَكَانَAnd (it) is
  • أَمۡرٗاa matter
  • مَّقۡضِيّٗاdecreed.'

Repeated phrases

Read Surah Maryam from ayah 21Open in the mushaf, page 306

Maryamمريم

Mary · Meccan · 98 ayahs

Juz
16
Page
306
Hizb
31