Surah Maryam Ayah 35

Maryam · Ayah 35 · Juz 16 · Page 307

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٣٥

Mā kāna lillāhi ay yattakhidha miw walad, subḥānah, idhā qaḍā amran fa innamā yaqūlu lahū kun fayakūn.

It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He!1 When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., far removed is He from any such need.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 34–37

Read the tafsir of ayahs 34–37

Word by word16 words

  • مَاNot
  • كَانَ(it) is
  • لِلَّهِfor Allah
  • أَنthat
  • يَتَّخِذَHe should take
  • مِنany son
  • وَلَدٖۖany son
  • سُبۡحَٰنَهُۥٓۚGlory be to Him
  • إِذَاWhen
  • قَضَىٰٓHe decrees
  • أَمۡرٗاa matter
  • فَإِنَّمَاthen only
  • يَقُولُHe says
  • لَهُۥto it
  • كُنBe
  • فَيَكُونُand it is

Repeated phrases

Read Surah Maryam from ayah 35Open in the mushaf, page 307

Maryamمريم

Mary · Meccan · 98 ayahs

Juz
16
Page
307
Hizb
31