Surah Saba' Ayah 21

Saba' · Ayah 21 · Juz 22 · Page 430

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ٢١

Wa mā kāna lahū ʿalayhim min sulṭānin illā linaʿlama may yuʾminu bil-ākhirati mimman huwa minhā fī shakk, wa rabbuka ʿalā kulli shayʾin ḥafīẓ.

And he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian.1

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Protecting and preserving the existence and attributes of His creations.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 20–21

Read the tafsir of ayahs 20–21

Word by word21 words

  • وَمَاAnd not
  • كَانَwas
  • لَهُۥfor him
  • عَلَيۡهِمover them
  • مِّنany
  • سُلۡطَٰنٍauthority
  • إِلَّاexcept
  • لِنَعۡلَمَthat We (might) make evident
  • مَنwho
  • يُؤۡمِنُbelieves
  • بِٱلۡأٓخِرَةِin the Hereafter
  • مِمَّنۡfrom (one) who
  • هُوَ[he]
  • مِنۡهَاabout it
  • فِي(is) in
  • شَكّٖۗdoubt
  • وَرَبُّكَAnd your Lord
  • عَلَىٰover
  • كُلِّall
  • شَيۡءٍthings
  • حَفِيظٞ(is) a Guardian

Repeated phrases

  • وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ

    This phrase also appears in:

Read Surah Saba' from ayah 21Open in the mushaf, page 430

Saba'سبإ

Sheba · Meccan · 54 ayahs

Juz
22
Page
430
Hizb
43