Surah Saba' Ayah 33

Saba' · Ayah 33 · Juz 22 · Page 432

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٣

Wa qālal-ladhīnastuḍʿifū lil-ladhīnastakbarū bal makrul-layli wan-nahāri idh taʾmurūnanā an nakfura billāhi wa najʿala lahū andādā, wa asarrun-nadāmata lammā raʾawul-ʿadhāb, wa jaʿalnal-aghlāla fī aʿnāqil-ladhīna kafarū, hal yujzawna illā mā kānū yaʿmalūn.

Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allāh and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do?

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 31–33

Read the tafsir of ayahs 31–33

Word by word34 words

  • وَقَالَAnd will say
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ٱسۡتُضۡعِفُواْwere oppressed
  • لِلَّذِينَto those who
  • ٱسۡتَكۡبَرُواْwere arrogant
  • بَلۡNay
  • مَكۡرُ(it was) a plot
  • ٱلَّيۡلِ(by) night
  • وَٱلنَّهَارِand (by) day
  • إِذۡwhen
  • تَأۡمُرُونَنَآyou were ordering us
  • أَنthat
  • نَّكۡفُرَwe disbelieve
  • بِٱللَّهِin Allah
  • وَنَجۡعَلَand we set up
  • لَهُۥٓfor Him
  • أَندَادٗاۚequals
  • وَأَسَرُّواْBut they will conceal
  • ٱلنَّدَامَةَthe regret
  • لَمَّاwhen
  • رَأَوُاْthey see
  • ٱلۡعَذَابَۚthe punishment
  • وَجَعَلۡنَاAnd We will put
  • ٱلۡأَغۡلَٰلَshackles
  • فِيٓon
  • أَعۡنَاقِ(the) necks
  • ٱلَّذِينَ(of) those who
  • كَفَرُواْۖdisbelieved
  • هَلۡWill
  • يُجۡزَوۡنَthey be recompensed
  • إِلَّاexcept
  • مَا(for) what
  • كَانُواْthey used to
  • يَعۡمَلُونَdo

Repeated phrases

Read Surah Saba' from ayah 33Open in the mushaf, page 432

Saba'سبإ

Sheba · Meccan · 54 ayahs

Juz
22
Page
432
Hizb
44