Surah Yunus Ayah 19

Yunus · Ayah 19 · Juz 11 · Page 210

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٩

Wa mā kānan-nāsu illā ummataw wāḥidatan fakhtalafū, wa lawlā kalimatun sabaqat mir rabbika laquḍiya baynahum fīmā fīhi yakhtalifūn.

And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word1 that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. Allāh's decree to allow time on earth for His creation or not to punish anyone before evidence has come to him.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 18–19

Read the tafsir of ayahs 18–19

Word by word17 words

  • وَمَاAnd not
  • كَانَwas
  • ٱلنَّاسُthe mankind
  • إِلَّآbut
  • أُمَّةٗa community
  • وَٰحِدَةٗone
  • فَٱخۡتَلَفُواْۚthen they differed
  • وَلَوۡلَاAnd had (it) not been
  • كَلِمَةٞa word
  • سَبَقَتۡ(that) preceded
  • مِنfrom
  • رَّبِّكَyour Lord
  • لَقُضِيَsurely, it (would) have been judged
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • فِيمَاconcerning what
  • فِيهِ[therein]
  • يَخۡتَلِفُونَthey differ

Read Surah Yunus from ayah 19Open in the mushaf, page 210

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
210
Hizb
21