Surah Yunus Ayah 2

Yunus · Ayah 2 · Juz 11 · Page 208

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ ٢

Akāna lin-nāsi ʿajaban an awḥaynā ilā rajulim minhum an andhirin-nāsa wa bashshiril-ladhīna āmanū anna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim, qālal-kāfirūna inna hādhā lasāḥirum mubīn.

Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor1 with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., a sure position due to their righteous deeds.

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–2

Read the tafsir of ayahs 1–2

Word by word26 words

  • أَكَانَIs it
  • لِلنَّاسِfor the mankind
  • عَجَبًاa wonder
  • أَنۡthat
  • أَوۡحَيۡنَآWe revealed
  • إِلَىٰto
  • رَجُلٖa man
  • مِّنۡهُمۡfrom (among) them
  • أَنۡthat
  • أَنذِرِWarn
  • ٱلنَّاسَthe mankind
  • وَبَشِّرِand give glad tidings
  • ٱلَّذِينَ(to) those who
  • ءَامَنُوٓاْbelieve
  • أَنَّthat
  • لَهُمۡfor them
  • قَدَمَ(will be) a respectable position
  • صِدۡقٍ(will be) a respectable position
  • عِندَnear
  • رَبِّهِمۡۗtheir Lord
  • قَالَSaid
  • ٱلۡكَٰفِرُونَthe disbelievers
  • إِنَّIndeed
  • هَٰذَاthis
  • لَسَٰحِرٞ(is) surely a magician
  • مُّبِينٌobvious

Repeated phrases

Read Surah Yunus from ayah 2Open in the mushaf, page 208

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
208
Hizb
21