Surah Yunus Ayah 54

Yunus · Ayah 54 · Juz 11 · Page 215

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٥٤

Wa law anna likulli nafsin ẓalamat mā fil-arḍi laftadat bih, wa asarrun-nadāmata lammā raʾawul-ʿadhāb, wa quḍiya baynahum bil-qisṭi wa hum lā yuẓlamūn.

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 53–54

Read the tafsir of ayahs 53–54

Word by word21 words

  • وَلَوۡAnd if
  • أَنَّthat
  • لِكُلِّfor every
  • نَفۡسٖsoul
  • ظَلَمَتۡ(that) wronged
  • مَاwhatever
  • فِي(is) in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • لَٱفۡتَدَتۡit (would) seek to ransom
  • بِهِۦۗwith it
  • وَأَسَرُّواْand they (will) confide
  • ٱلنَّدَامَةَthe regret
  • لَمَّاwhen
  • رَأَوُاْthey see
  • ٱلۡعَذَابَۖthe punishment
  • وَقُضِيَBut will be judged
  • بَيۡنَهُمbetween them
  • بِٱلۡقِسۡطِin justice
  • وَهُمۡand they
  • لَا(will) not
  • يُظۡلَمُونَ(be) wronged

Repeated phrases

Read Surah Yunus from ayah 54Open in the mushaf, page 215

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
215
Hizb
22