Fushshilat · Ayat 51 · Juz 25 · Halaman 482
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ٥١
Wa iżā an‘amnā ‘alal-insāni a‘raḍa wa na'ā bijānibihī wa iżā massahusy-syarru fażū du‘ā'in ‘arīḍ(in).
Dan apabila Kami berikan nikmat kepada manusia, dia berpaling dan menjauhkan diri (dengan sombong); tetapi apabila ditimpa malapetaka maka dia banyak berdoa.
Terjemah Kemenag RI
(Dan apabila Kami berikan nikmat kepada manusia) yang dimaksud adalah jenis manusia (ia berpaling) tidak mau bersyukur (dan menjauhkan diri) yakni memutarkan badannya seraya menyombongkan diri; menurut suatu qiraat lafal Na-aa dibaca dengan didahulukan huruf Hamzahnya (tetapi apabila ia ditimpa malapetaka maka ia banyak berdoa) banyak permintaannya.
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Fushshilat dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 482
Dijelaskan dengan Terperinci · Makkiyah · 54 ayat