Surat Ghafir Ayat 61

Ghafir · Ayat 61 · Juz 24 · Halaman 474

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٦١

Allāhul-lażī ja‘ala lakumul-laila litaskunū fīhi wan-nahāra mubṣirā(n), innallāha lażū faḍlin ‘alan-nāsi wa lākinna akṡaran-nāsi lā yasykurūn(a).

Allah lah yang menjadikan malam untukmu agar kamu beristirahat padanya; (dan menjadikan) siang terang benderang. Sungguh, Allah benar-benar memiliki karunia yang dilimpahkan kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Allahlah yang menjadikan malam untuk kalian supaya kalian beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang-benderang) dikaitkannya pengertian melihat kepada siang hanyalah majaz atau kata kiasan belaka, karena pada siang hari manusia dapat melihat. (Sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia yang dilimpahkan atas manusia, akan tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur) kepada Allah, malahan mereka tidak beriman kepada-Nya.

Kata per kata20 kata

  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِيyang
  • جَعَلَmenjadikan
  • لَكُمُbagi kalian
  • ٱلَّيۡلَmalam
  • لِتَسۡكُنُواْsupaya kamu beristirahat
  • فِيهِpadanya
  • وَٱلنَّهَارَdan siang
  • مُبۡصِرًاۚterang benderang
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَذُوbenar-benar mempunyai
  • فَضۡلٍkarunia
  • عَلَىatas
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • أَكۡثَرَkebanyakan
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • لَاtidak
  • يَشۡكُرُونَbersyukur

Frasa yang berulang

Baca Surat Ghafir dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 474

Ghafirغافر

Maha Pengampun · Makkiyah · 85 ayat

Juz
24
Halaman
474
Hizb
48