Surat Hud Ayat 19

Hud · Ayat 19 · Juz 12 · Halaman 223

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ١٩

Al-lażīna yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wa yabgūnahā ‘iwajaw wa hum bil-ākhirati hum kāfirūn(a).

(yaitu) mereka yang menghalangi dari jalan Allah dan menghendaki agar jalan itu bengkok.1 Dan mereka itulah orang yang tidak percaya adanya hari akhirat.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Maksudnya, mereka berusaha agar orang lain mengingkari agama yang benar.

Tafsir

(Yaitu orang-orang yang menghalangi manusia dari jalan Allah) dari agama Islam (dan menghendaki supaya jalan itu) (bengkok) tidak lurus (Dan mereka terhadap hari kemudian adalah) lafal hum kedua mengukuhkan makna lafal hum pertama (orang-orang yang tidak percaya).

Kata per kata11 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَصُدُّونَ(mereka) menghalangi
  • عَنdari
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • وَيَبۡغُونَهَاdan mereka menghendaki
  • عِوَجٗاbengkok
  • وَهُمdan mereka
  • بِٱلۡأٓخِرَةِdengan hari akhirat
  • هُمۡmereka
  • كَٰفِرُونَorang-orang yang kafir/tidak percaya

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Hud dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 223

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
223
Hizb
23