Surat Hud Ayat 73

Hud · Ayat 73 · Juz 12 · Halaman 230

قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ ٧٣

Qālū ata‘jabīna min amrillāh(i), raḥmatullāhi wa barakātuhū ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).

Mereka (para malaikat) berkata, "Mengapa engkau merasa heran tentang ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah, dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Allah Maha Terpuji, Maha Pengasih."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Para malaikat itu berkata, "Apakah kamu merasa heran tentang perintah Allah) yakni kekuasaan-Nya (itu adalah rahmat Allah dan keberkatan-Nya dicurahkan atas kalian) hai (ahlul bait) keluarga Nabi Ibrahim. (Sesungguhnya Allah Maha Terpuji) sangat terpuji (lagi Maha Pemurah") Maha Pengasih.

Kata per kata14 kata

  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • أَتَعۡجَبِينَapakah kamu merasa heran
  • مِنۡdari/tentang
  • أَمۡرِketetapan
  • ٱللَّهِۖAllah
  • رَحۡمَتُrahmat
  • ٱللَّهِAllah
  • وَبَرَكَٰتُهُۥdan keberkatan-Nya
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • أَهۡلَahlul/ahli
  • ٱلۡبَيۡتِۚbait/rumah
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • حَمِيدٞMaha Terpuji
  • مَّجِيدٞMaha Mulia

Baca Surat Hud dari ayat 73Buka di mushaf, halaman 230

Hudهود

Hud · Makkiyah · 123 ayat

Juz
12
Halaman
230
Hizb
23