Putar Salin Bagikan Simpan
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ٦٠
Illā man tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan fa ulā'ika yadkhulūnal-jannata wa lā yuẓlamūna syai'ā(n).
kecuali orang yang bertobat, beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dizalimi (dirugikan) sedikit pun,
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Kecuali) yakni berbeda halnya dengan (orang yang bertobat, beriman dan beramal saleh, mereka itu akan masuk surga dan mereka tidak dianiaya) tidak dirugikan (barang sedikit pun) dari pahala mereka.
Kata per kata12 kata إِلَّا kecuali مَن orang تَابَ ia bertaubat وَءَامَنَ dan ia beriman وَعَمِلَ dan ia berbuat/beramal صَٰلِحٗا kebajikan/saleh فَأُوْلَٰٓئِكَ maka mereka itu يَدۡخُلُونَ mereka masuk ٱلۡجَنَّةَ surga وَلَا dan tidak يُظۡلَمُونَ mereka dianiaya شَيۡـٔٗا sesuatu/sedikitpun Maryam surah019 مريم
Maryam · Makkiyah · 98 ayat