فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٥٤
Fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai'aw wa lā tujzauna illā mā kuntum ta‘malūn(a).
Maka pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kamu tidak akan diberi balasan, kecuali sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Pada hari itu seseorang tidak akan dirugikan sedikit pun dan kalian tidak dibalasi, kecuali) dengan balasan (apa yang telah kalian kerjakan.)
Kata per kata11 kata
- فَٱلۡيَوۡمَmaka pada hari itu
- لَاtidak
- تُظۡلَمُdianiaya/dirugikan
- نَفۡسٞseseorang
- شَيۡـٔٗاsesuatu/sedikitpun
- وَلَاdan tidak
- تُجۡزَوۡنَkamu diberi balasan
- إِلَّاkecuali
- مَاapa
- كُنتُمۡkalian adalah
- تَعۡمَلُونَkamu kerjakan
Frasa yang berulang
تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Frasa ini juga muncul di:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Frasa ini juga muncul di:
Yasinsurah036يس
Yasin · Makkiyah · 83 ayat