tartil.id

Surat Yunus Ayat 49

Yunus · Ayat 49 · Juz 11 · Halaman 214

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٤٩

Qul lā amliku linafsī ḍarraw wa lā naf‘an illā mā syā'allāh(u), likulli ummatin ajal(un), iżā jā'a ajaluhum falā yasta'khirūna sā‘ataw wa lā yastaqdimūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Aku tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki." Bagi setiap umat punya ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan atau percepatan sesaat pun.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Aku tidak berkuasa untuk mendatangkan kemudaratan kepada diriku) yang aku dapat menolaknya (dan tidak pula kemanfaatan) yang aku dapat menariknya (melainkan apa yang dikehendaki Allah?") bila memang Allah telah memastikannya terhadap diriku. Bagaimana aku dapat berkuasa untuk menurunkan azab kepada kalian. (Tiap-tiap umat mempunyai ajal) masa yang telah dimaklumi bagi kebinasaan mereka. (Maka apabila telah datang ajal mereka, maka mereka tidak dapat menangguhkannya) tidak dapat menangguhkan kedatangan azab itu (barang sedikit pun dan tidak pula mendahulukannya) menyegerakan datangnya azab itu.

Kata per kata22 kata

  • قُلkatakanlah
  • لَّآtidak
  • أَمۡلِكُaku berkuasa
  • لِنَفۡسِيbagi diriku
  • ضَرّٗاmendatangkan kemudharatan
  • وَلَاdan tidak
  • نَفۡعًاmanfaat
  • إِلَّاmelainkan
  • مَاapa
  • شَآءَmenghendaki
  • ٱللَّهُۗAllah
  • لِكُلِّbagi tiap-tiap
  • أُمَّةٍumat
  • أَجَلٌۚajal
  • إِذَاapabila
  • جَآءَtelah datang
  • أَجَلُهُمۡajal mereka
  • فَلَاmaka tidak
  • يَسۡتَـٔۡخِرُونَmereka mengundurkan
  • سَاعَةٗsesaat
  • وَلَاdan tidak
  • يَسۡتَقۡدِمُونَmereka mendahulukan

Frasa yang berulang

Baca Surat Yunus dari ayat 49Buka di mushaf, halaman 214

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
214
Hizb
22
Laporkan kesalahan