Surat Yusuf Ayat 28

Yusuf · Ayat 28 · Juz 12 · Halaman 238

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيۡدِكُنَّۖ إِنَّ كَيۡدَكُنَّ عَظِيمٞ ٢٨

Falammā ra'ā qamīṣahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunn(a), inna kaidakunna ‘aẓīm(un).

Maka ketika dia (suami perempuan itu) melihat baju gamisnya (Yusuf) koyak di bagian belakang, dia berkata, "Sesungguhnya ini adalah tipu dayamu. Tipu dayamu benar-benar hebat."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka tatkala suami wanita itu melihat) suami Zulaikha (baju gamis Yusuf koyak di belakang berkatalah dia, "Sesungguhnya kejadian itu) yang kamu katakan, apakah pembalasan terhadap orang yang bermaksud memperkosa istrimu (adalah di antara tipu daya kalian) hai kaum wanita (sesungguhnya tipu daya kalian adalah besar.").

Kata per kata13 kata

  • فَلَمَّاmaka tatkala
  • رَءَاdia melihat
  • قَمِيصَهُۥbajunya
  • قُدَّkoyak
  • مِنdari
  • دُبُرٖbelakang
  • قَالَdia berkata
  • إِنَّهُۥsesungguhnya itu
  • مِنdari
  • كَيۡدِكُنَّۖtipu daya kamu
  • إِنَّsesungguhnya
  • كَيۡدَكُنَّtipu daya kamu
  • عَظِيمٞbesar

Baca Surat Yusuf dari ayat 28Buka di mushaf, halaman 238

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
238
Hizb
24