Surat Yusuf Ayat 38

Yusuf · Ayat 38 · Juz 12 · Halaman 240

وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٣٨

Wattaba‘tu millata ābā'ī ibrāhīma wa isḥāqa wa ya‘qūb(a), mā kāna lanā an nusyrika billāhi min syai'(in), żālika min faḍlillāhi ‘alainā wa ‘alan-nāsi wa lākinna akṡaran-nāsi lā yasykurūn(a).

dan aku mengikuti agama nenek moyangku: Ibrahim, Ishak dan Yakub. Tidak pantas bagi kami (para nabi) mempersekutukan sesuatu apa pun dengan Allah. Itu adalah karunia dari Allah kepada kami dan kepada manusia (semuanya); tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Dan aku mengikuti agama bapak-bapakku, yaitu Ibrahim, Ishak dan Yakub. Tiadalah patut) tidak pantas (bagi kami mempersekutukan Allah dengan) huruf min di sini zaidah (sesuatu pun) karena kami selalu memelihara (yang demikian itu) yakni ajaran tauhid (adalah karunia Allah kepada kami dan kepada manusia seluruhnya tetapi kebanyakan manusia itu) dimaksud adalah orang-orang kafir (tidak mensyukuri.") terhadap Allah; lalu mereka menyekutukan-Nya. Kemudian Nabi Yusuf menjelaskan ajakannya kepada mereka berdua agar keduanya beriman seraya berkata:

Kata per kata26 kata

  • وَٱتَّبَعۡتُdan aku mengikuti
  • مِلَّةَagama
  • ءَابَآءِيٓbapak-bapakku
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • وَإِسۡحَٰقَdan Ishak
  • وَيَعۡقُوبَۚdan Yaqub
  • مَاtidak
  • كَانَada/patut
  • لَنَآbagi kami
  • أَنbahwa
  • نُّشۡرِكَkami mempersekutukan
  • بِٱللَّهِdengan Allah
  • مِنdari
  • شَيۡءٖۚsesuatu
  • ذَٰلِكَyang demikian itu
  • مِنdari
  • فَضۡلِkarunia
  • ٱللَّهِAllah
  • عَلَيۡنَاatas kami
  • وَعَلَىdan atas
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • وَلَٰكِنَّakan tetapi
  • أَكۡثَرَkebanyakan
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • لَاtidak
  • يَشۡكُرُونَmereka bersyukur

Baca Surat Yusuf dari ayat 38Buka di mushaf, halaman 240

Yusufيوسف

Yusuf · Makkiyah · 111 ayat

Juz
12
Halaman
240
Hizb
24