لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨
Lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), rabbukum wa rabbu ābā'ikumul-awwalīn(a).
Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Tidak ada tuhan melainkan Dia, Yang menghidupkan dan Yang mematikan Dialah Rabb kalian dan Rabb bapak-bapak kalian yang terdahulu.)
Kata per kata10 kata
- لَآtidak ada
- إِلَٰهَTuhan
- إِلَّاkecuali
- هُوَDia
- يُحۡيِۦDia menghidupkan
- وَيُمِيتُۖdan Dia mematikan
- رَبُّكُمۡTuhan kalian
- وَرَبُّdan Tuhan
- ءَابَآئِكُمُbapak-bapak kamu
- ٱلۡأَوَّلِينَterdahulu
Ad-Dukhansurah044الدخان
Kabut · Makkiyah · 59 ayat