لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٢
Lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yuḥyī wa yumīt(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Kepunyaan-Nyalah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan) melalui penciptaan (dan mematikan) sesudah itu (dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu).
Kata per kata11 kata
- لَهُۥbagi-Nya
- مُلۡكُkerajaan
- ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
- وَٱلۡأَرۡضِۖdan bumi
- يُحۡيِۦDia yang menghidupkan
- وَيُمِيتُۖDia yang mematikan
- وَهُوَdan Dia
- عَلَىٰatas
- كُلِّsegala/semuanya
- شَيۡءٖsesuatu
- قَدِيرٌberkuasa
Frasa yang berulang
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ
Frasa ini juga muncul di:
ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
Frasa ini juga muncul di:
Al-Hadidsurah057الحديد
Besi · Madaniyah · 29 ayat