Al-A'raf · Ayat 194 · Juz 9 · Halaman 175
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٩٤
Innal-lażīna tad‘ūna min dūnillāhi ‘ibādun amṡālukum, fad‘ūhum falyastajībū lakum in kuntum ṣādiqīn(a).
Sesungguhnya mereka (berhala-berhala) yang kamu seru selain Allah adalah makhluk (yang lemah) yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah mereka lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu, jika kamu orang yang benar.
Terjemah Kemenag RI
(Sesungguhnya berhala-berhala yang kamu seru) yang kamu sembah (selain Allah itu adalah makhluk yang lemah) hamba-hamba (yang serupa juga dengan kamu. Maka serulah berhala-berhala itu lalu biarkanlah mereka memperkenankan permintaanmu) doa kamu (jika kami memang orang-orang yang benar) dalam anggapanmu bahwa mereka adalah tuhan. Kemudian Allah menjelaskan tentang kelemahan berhala-berhala tersebut dan Dia menjelaskan pula bahwa justru para pengabdinyalah yang lebih utama dari berhala-berhala itu sendiri. Untuk itu Allah berfirman:
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ
Frasa ini juga muncul di:
ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ
Frasa ini juga muncul di:
مِن دُونِ ٱللَّهِ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-A'raf dari ayat 194Buka di mushaf, halaman 175
Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat