Surat Al-Baqarah Ayat 262

Al-Baqarah · Ayat 262 · Juz 3 · Halaman 44

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٢٦٢

Al-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi ṡumma lā yutbi‘ūna mā anfaqū mannaw wa lā ażal lahum ajruhum ‘inda rabbihim wa lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).

Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Orang-orang yang membelanjakan harta mereka di jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang mereka belanjakan itu dengan cercaan) terhadap orang yang diberi, misalnya dengan mengatakan, "Saya telah berbuat baik kepadamu dan telah menutupi keperluanmu" (atau menyakiti perasaan) yang bersangkutan, misalnya dengan menyebutkan soal itu kepada pihak yang tidak perlu mengetahuinya dan sebagainya (mereka memperoleh pahala) sebagai ganjaran nafkah mereka (di sisi Tuhan mereka. Tak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka berduka cita) yakni di akhirat kelak.

Kata per kata24 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُنفِقُونَmereka menafkahkan
  • أَمۡوَٰلَهُمۡharta mereka
  • فِيdi
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • ثُمَّkemudian
  • لَاtidak
  • يُتۡبِعُونَmereka mengiringi
  • مَآapa
  • أَنفَقُواْmereka nafkahkan
  • مَنّٗاumpatan
  • وَلَآdan tidak ada
  • أَذٗىgunjingan
  • لَّهُمۡbagi mereka
  • أَجۡرُهُمۡpahala mereka
  • عِندَdisisi
  • رَبِّهِمۡTuhan mereka
  • وَلَاdan tidak ada
  • خَوۡفٌkekhawatiran
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَلَاdan tidak
  • هُمۡmereka
  • يَحۡزَنُونَ(mereka) bersedih hati

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 262Buka di mushaf, halaman 44

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
3
Halaman
44
Hizb
5