Surat Al-Ma'idah Ayat 69

Al-Ma'idah · Ayat 69 · Juz 6 · Halaman 119

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٩

Innal-lażīna āmanū wal-lażīna hādū waṣ-ṣābi'ūna wan-naṣārā man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa ‘amila ṣāliḥan falā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Ṣābiīn dan orang-orang Nasrani, barang siapa beriman kepada Allah, kepada hari kemudian dan berbuat kebajikan, maka tidak ada rasa khawatir padanya dan mereka tidak bersedih hati.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang mukmin orang-orang Yahudi) menjadi mubtada (kaum Shabiin) satu sekte dari Yahudi (dan orang-orang Nasrani) yang menjadi badal dari mubtada ialah (siapa saja yang benar-benar beriman) dari kalangan mereka (kepada Allah, hari kemudian dan beramal saleh, maka tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati) dalam menghadapi hari kemudian sebagai khabar dari mubtada dan yang menunjukkan kepada khabarnya inna.

Kata per kata20 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • هَادُواْYahudi
  • وَٱلصَّٰبِـُٔونَdan Shabi-in
  • وَٱلنَّصَٰرَىٰdan Nasrani
  • مَنۡorang/siapa
  • ءَامَنَberiman
  • بِٱللَّهِkepada Allah
  • وَٱلۡيَوۡمِdan hari
  • ٱلۡأٓخِرِakhirat
  • وَعَمِلَdan beramal
  • صَٰلِحٗاsaleh
  • فَلَاmaka tidak ada
  • خَوۡفٌkekhawatiran
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَلَاdan tidak
  • هُمۡmereka
  • يَحۡزَنُونَ(mereka) bersedih hati

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 119

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
119
Hizb
12