Surat Ali 'Imran Ayat 30

Ali 'Imran · Ayat 30 · Juz 3 · Halaman 54

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٣٠

Yauma tajidu kullu nafsim mā ‘amilat min khairim muḥḍaraw wa mā ‘amilat min sū'in tawaddu lau anna bainahā wa bainahū amadam ba‘īdā(n), wa yuḥażżirukumullāhu nafsah(ū), wallāhu ra'ūfum bil-‘ibād(i).

(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan ada dihadapannya, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Pada hari itu setiap diri akan mengetahui segala yang dilakukan)nya (berupa kebaikan akan dihadapkan ke hadapannya begitu juga segala yang dilakukan)nya (berupa kejahatan) menjadi mubtada sedangkan yang menjadi khabarnya: (ia ingin sekiranya antara ia dengan hari itu ada masa yang jauh) teramat jauh hingga ia takkan pernah sampai padanya. (Dan Allah memperingatkan kamu kepada diri-Nya) diulangi untuk memperkuat (Dan Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.) Ayat berikut turun tatkala mereka mengatakan, "Kami tidaklah menyembah berhala itu hanyalah karena kecintaan kami kepada Allah, Kami bermaksud agar berhala-berhala itu mendekatkan kami kepada-Nya."

Kata per kata26 kata

  • يَوۡمَpada hari
  • تَجِدُmendapati
  • كُلُّtiap-tiap
  • نَفۡسٖdiri
  • مَّاapa
  • عَمِلَتۡia perbuat
  • مِنۡdari
  • خَيۡرٖkebaikan
  • مُّحۡضَرٗاyang dihadapkan
  • وَمَاdan apa
  • عَمِلَتۡia perbuat
  • مِنdari
  • سُوٓءٖseburuk-buruk
  • تَوَدُّmereka ingin
  • لَوۡsekiranya
  • أَنَّbahwa
  • بَيۡنَهَاantara ia
  • وَبَيۡنَهُۥٓdan antara hari itu
  • أَمَدَۢاada masa
  • بَعِيدٗاۗyang jauh
  • وَيُحَذِّرُكُمُdan memperingatkan kamu
  • ٱللَّهُAllah
  • نَفۡسَهُۥۗdiriNya
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • رَءُوفُۢMaha Penyayang
  • بِٱلۡعِبَادِpada hamba-hambaNya

Frasa yang berulang

  • وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Ali 'Imran dari ayat 30Buka di mushaf, halaman 54

Ali 'Imranآل عمران

Keluarga Imran · Madaniyah · 200 ayat

Juz
3
Halaman
54
Hizb
6