Surah Ali 'Imran Ayah 30

Ali 'Imran · Ayah 30 · Juz 3 · Page 54

يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٣٠

Yawma tajidu kullu nafsim mā ʿamilat min khayrim muḥḍaraw wa mā ʿamilat min sūʾin tawaddu law anna baynahā wa baynahū amadam baʿīdā, wa yuḥadhdhirukumullāhu nafsah, wallāhu raʾūfum bil-ʿibād.

The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 29–30

Read the tafsir of ayahs 29–30

Word by word26 words

  • يَوۡمَ(On the) day
  • تَجِدُwill find
  • كُلُّevery
  • نَفۡسٖsoul
  • مَّاwhat
  • عَمِلَتۡit did
  • مِنۡof
  • خَيۡرٖgood
  • مُّحۡضَرٗاpresented
  • وَمَاand what
  • عَمِلَتۡit did
  • مِنof
  • سُوٓءٖevil
  • تَوَدُّit will wish
  • لَوۡ[if]
  • أَنَّthat
  • بَيۡنَهَاbetween itself
  • وَبَيۡنَهُۥٓand between it (evil)
  • أَمَدَۢا(was) a distance
  • بَعِيدٗاۗgreat
  • وَيُحَذِّرُكُمُAnd warns you
  • ٱللَّهُAllah
  • نَفۡسَهُۥۗ(against) Himself
  • وَٱللَّهُand Allah
  • رَءُوفُۢ(is) Most Kind
  • بِٱلۡعِبَادِto (His) [the] slaves

Repeated phrases

  • وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 30Open in the mushaf, page 54

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
54
Hizb
6