tartil.id

Surat As-Sajdah Ayat 17

As-Sajdah · Ayat 17 · Juz 21 · Halaman 416

فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٧

Falā ta‘lamu nafsum mā ukhfiya lahum min qurrati a‘yunin jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).

Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka yaitu (bermacam-macam nikmat) yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang mereka kerjakan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Seorang pun tidak mengetahui apa yang disembunyikan) apa yang tersembunyi (bagi mereka yaitu berupa bermacam-macam nikmat yang menyedapkan pandangan mata) yakni nikmat-nikmat surga yang menyenangkan hati mereka. Menurut suatu qiraat lafal ukhfiya dibaca ukhfii, artinya apa yang Aku sembunyikan (sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan).

Kata per kata13 kata

  • فَلَاmaka tidak
  • تَعۡلَمُmengetahui
  • نَفۡسٞseseorang
  • مَّآapa yang
  • أُخۡفِيَdisembunyikan
  • لَهُمuntuk mereka
  • مِّنdari
  • قُرَّةِmenyejukkan
  • أَعۡيُنٖpandangan mata
  • جَزَآءَۢpembalasan
  • بِمَاterhadap apa
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَعۡمَلُونَmereka kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat As-Sajdah dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 416

As-Sajdahالسجدة

Sujud · Makkiyah · 30 ayat

Juz
21
Halaman
416
Hizb
42
Laporkan kesalahan