Putar Salin Bagikan Simpan
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٥٤
Mā anta illā basyarum miṡlunā fa'ti bi'āyatin in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
engkau hanyalah manusia seperti kami; maka datangkanlah suatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar."
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Kamu tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kami, maka datangkanlah suatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar") di dalam pengakuanmu sebagai seorang Rasul.
Kata per kata11 kata مَآ tidak lain أَنتَ kamu إِلَّا kecuali بَشَرٞ seorang manusia مِّثۡلُنَا seperti kami فَأۡتِ maka datangkanlah بِـَٔايَةٍ dengan suatu ayat/mukjizat إِن jika كُنتَ kamu adalah مِنَ dari/termasuk ٱلصَّٰدِقِينَ orang-orang yang benar Frasa yang berulang مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا
Frasa ini juga muncul di:
إِن كُنتَ مِنَ
Frasa ini juga muncul di:
Asy-Syu'ara' surah026 الشعراء
Para Penyair · Makkiyah · 227 ayat