Surat At-Taubah Ayat 91

At-Taubah · Ayat 91 · Juz 10 · Halaman 201

لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٩١

Laisa ‘alaḍ-ḍu‘afā'i wa lā ‘alal-marḍā wa lā ‘alal-lażīna lā yajidūna mā yunfiqūna ḥarajun iżā naṣaḥū lillāhi wa rasūlih(ī), mā ‘alal-muḥsinīna min sabīl(in), wallāhu gafūrur raḥīm(un).

Tidak ada dosa (karena tidak pergi berperang) atas orang yang lemah, orang yang sakit dan orang-orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka infakkan, apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada alasan apa pun untuk menyalahkan orang-orang yang berbuat baik. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tiada dosa atas orang-orang yang lemah) yakni orang-orang jompo (atas orang-orang yang sakit) seperti orang buta dan orang yang sakit parah yang tak sembuh-sembuh (dan atas orang-orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan) untuk berjihad (apabila mereka berlaku ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya) sewaktu ia tidak pergi berjihad, yaitu tidak menimbulkan kekacauan dan rasa takut kepada orang-orang lain dan tetap menaati peraturan. (Tidak atas orang-orang yang berbuat baik) yakni orang-orang yang melaksanakan hal tersebut (jalan) alasan untuk menyalahkan mereka. (Dan Allah Maha Pengampun) kepada mereka (lagi Maha Penyayang) kepada mereka di dalam memberikan kelonggaran mengenai masalah tidak pergi berjihad ini.

Kata per kata26 kata

  • لَّيۡسَtidak
  • عَلَىatas
  • ٱلضُّعَفَآءِorang-orang yang lemah
  • وَلَاdan tidak
  • عَلَىatas
  • ٱلۡمَرۡضَىٰorang-orang yang sakit
  • وَلَاdan tidak
  • عَلَىatas
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • لَاtidak
  • يَجِدُونَmereka memperoleh
  • مَاapa
  • يُنفِقُونَmereka nafkahkan
  • حَرَجٌberdosa/bersalah
  • إِذَاapabila
  • نَصَحُواْmereka jujur/ikhlas
  • لِلَّهِkepada Allah
  • وَرَسُولِهِۦۚdan RasulNya
  • مَاtidak
  • عَلَىatas
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan
  • مِنdari
  • سَبِيلٖۚjalan
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • غَفُورٞMaha Pengampun
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 91Buka di mushaf, halaman 201

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
201
Hizb
20