Surah Al-An'am Ayah 35

Al-An'am · Ayah 35 · Juz 7 · Page 131

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٣٥

Wa in kāna kabura ʿalayka iʿrāḍuhum fa inistaṭaʿta an tabtaghiya nafaqan fil-arḍi aw sullaman fis-samāʾi fataʾtiyahum biʾāyah, wa law shāʾallāhu lajamaʿahum ʿalal-hudā, falā takūnanna minal-jāhilīn.

And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allāh had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 33–36

Read the tafsir of ayahs 33–36

Word by word28 words

  • وَإِنAnd if
  • كَانَis
  • كَبُرَdifficult
  • عَلَيۡكَfor you
  • إِعۡرَاضُهُمۡtheir aversion
  • فَإِنِthen if
  • ٱسۡتَطَعۡتَyou are able
  • أَنto
  • تَبۡتَغِيَseek
  • نَفَقٗاa tunnel
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • أَوۡor
  • سُلَّمٗاa ladder
  • فِيinto
  • ٱلسَّمَآءِthe sky
  • فَتَأۡتِيَهُمso that you bring to them
  • بِـَٔايَةٖۚa Sign
  • وَلَوۡBut if
  • شَآءَ(had) willed
  • ٱللَّهُAllah
  • لَجَمَعَهُمۡsurely He (would) have gathered them
  • عَلَىon
  • ٱلۡهُدَىٰۚthe guidance
  • فَلَاSo (do) not
  • تَكُونَنَّbe
  • مِنَof
  • ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorant

Read Surah Al-An'am from ayah 35Open in the mushaf, page 131

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
131
Hizb
13