Surah Al-An'am Ayah 47

Al-An'am · Ayah 47 · Juz 7 · Page 133

قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٤٧

Qul araʾaytakum in atākum ʿadhābullāhi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illal-qawmuẓ-ẓālimūn.

Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly,1 will any be destroyed but the wrongdoing people?"

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., before your eyes.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 46–49

Read the tafsir of ayahs 46–49

Word by word14 words

  • قُلۡSay
  • أَرَءَيۡتَكُمۡHave you seen
  • إِنۡif
  • أَتَىٰكُمۡcomes to you
  • عَذَابُpunishment
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • بَغۡتَةًsuddenly
  • أَوۡor
  • جَهۡرَةًopenly
  • هَلۡwill
  • يُهۡلَكُ(any) be destroyed
  • إِلَّاexcept
  • ٱلۡقَوۡمُthe people
  • ٱلظَّٰلِمُونَthe wrongdoers

Repeated phrases

  • فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-An'am from ayah 47Open in the mushaf, page 133

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
133
Hizb
14