Surah Al-An'am Ayah 99

Al-An'am · Ayah 99 · Juz 7 · Page 140

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٩٩

Wa huwal-ladhī anzala minas-samāʾi māʾan fa akhrajnā bihī nabāta kulli shayʾin fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibaw wa minan-nakhli min ṭalʿihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min aʿnābiw waz-zaytūna war-rummāna mushtabihaw wa ghayra mutashābih, unẓurū ilā thamarihī idhā athmara wa yanʿih, inna fī dhālikum laʾāyātil liqawmiy yuʾminūn.

And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 98–99

Read the tafsir of ayahs 98–99

Word by word44 words

  • وَهُوَAnd He
  • ٱلَّذِيٓ(is) the One Who
  • أَنزَلَsends down
  • مِنَfrom
  • ٱلسَّمَآءِthe sky
  • مَآءٗwater
  • فَأَخۡرَجۡنَاthen We bring forth
  • بِهِۦwith it
  • نَبَاتَvegetation
  • كُلِّ(of) every
  • شَيۡءٖthing
  • فَأَخۡرَجۡنَاThen We bring forth
  • مِنۡهُfrom it
  • خَضِرٗاgreen plant
  • نُّخۡرِجُWe bring forth
  • مِنۡهُfrom it
  • حَبّٗاgrain
  • مُّتَرَاكِبٗاthick clustered
  • وَمِنَAnd from
  • ٱلنَّخۡلِthe date-palm
  • مِنfrom
  • طَلۡعِهَاits spathe
  • قِنۡوَانٞclusters of dates
  • دَانِيَةٞhanging low
  • وَجَنَّٰتٖAnd gardens
  • مِّنۡof
  • أَعۡنَابٖgrapes
  • وَٱلزَّيۡتُونَand the olives
  • وَٱلرُّمَّانَand the pomegranates
  • مُشۡتَبِهٗاresembling
  • وَغَيۡرَand not
  • مُتَشَٰبِهٍۗresembling
  • ٱنظُرُوٓاْLook
  • إِلَىٰat
  • ثَمَرِهِۦٓits fruit
  • إِذَآwhen
  • أَثۡمَرَit bears fruit
  • وَيَنۡعِهِۦٓۚand its ripening
  • إِنَّIndeed
  • فِيin
  • ذَٰلِكُمۡthat
  • لَأٓيَٰتٖ(are) signs
  • لِّقَوۡمٖfor a people
  • يُؤۡمِنُونَ(who) believe

Repeated phrases

Read Surah Al-An'am from ayah 99Open in the mushaf, page 140

Al-An'amالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs

Juz
7
Page
140
Hizb
14