وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٤
Wa fil-arḍi qiṭaʿum mutajāwirātuw wa jannātum min aʿnābiw wa zarʿuw wa nakhīlun ṣinwānuw wa ghayru ṣinwāniy yusqā bimāʾiw wāḥidiw wa nufaḍḍilu baʿḍahā ʿalā baʿḍin fil-ukul, inna fī dhālika laʾāyātil liqawmiy yaʿqilūn.
And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise,1 watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.
Translation: Sahih International
Footnotes (1)
- i.e., only one from a root.