Surah Ar-Ra'd Ayah 4

Ar-Ra'd · Ayah 4 · Juz 13 · Page 249

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٤

Wa fil-arḍi qiṭaʿum mutajāwirātuw wa jannātum min aʿnābiw wa zarʿuw wa nakhīlun ṣinwānuw wa ghayru ṣinwāniy yusqā bimāʾiw wāḥidiw wa nufaḍḍilu baʿḍahā ʿalā baʿḍin fil-ukul, inna fī dhālika laʾāyātil liqawmiy yaʿqilūn.

And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise,1 watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., only one from a root.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 3–4

Read the tafsir of ayahs 3–4

Word by word27 words

  • وَفِيAnd in
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • قِطَعٞare tracks
  • مُّتَجَٰوِرَٰتٞneighboring
  • وَجَنَّٰتٞand gardens
  • مِّنۡof
  • أَعۡنَٰبٖgrapevines
  • وَزَرۡعٞand crops
  • وَنَخِيلٞand date-palms
  • صِنۡوَانٞtrees (growing) from a single root
  • وَغَيۡرُand not
  • صِنۡوَانٖtrees (growing) from a single root
  • يُسۡقَىٰwatered
  • بِمَآءٖwith water
  • وَٰحِدٖone
  • وَنُفَضِّلُbut We cause to exceed
  • بَعۡضَهَاsome of them
  • عَلَىٰover
  • بَعۡضٖothers
  • فِيin
  • ٱلۡأُكُلِۚthe fruit
  • إِنَّIndeed
  • فِيin
  • ذَٰلِكَthat
  • لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
  • لِّقَوۡمٖfor a people
  • يَعۡقِلُونَwho use reason

Repeated phrases

Read Surah Ar-Ra'd from ayah 4Open in the mushaf, page 249

Ar-Ra'dالرعد

The Thunder · Medinan · 43 ayahs

Juz
13
Page
249
Hizb
25