Surah Al-Anbiya' Ayah 3

Al-Anbiya' · Ayah 3 · Juz 17 · Page 322

لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٣

Lāhiyatan qulūbuhum, wa asarrun-najwal-ladhīna ẓalamū hal hādhā illā basharum mithlukum, afataʾtūnas-siḥra wa antum tubṣirūn.

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 1–6

Read the tafsir of ayahs 1–6

Word by word15 words

  • لَاهِيَةٗDistracted
  • قُلُوبُهُمۡۗtheir hearts
  • وَأَسَرُّواْAnd they conceal
  • ٱلنَّجۡوَىthe private conversation
  • ٱلَّذِينَthose who
  • ظَلَمُواْ[they] wronged
  • هَلۡIs
  • هَٰذَآthis
  • إِلَّاexcept
  • بَشَرٞa human being
  • مِّثۡلُكُمۡۖlike you
  • أَفَتَأۡتُونَSo would you approach
  • ٱلسِّحۡرَthe magic
  • وَأَنتُمۡwhile you
  • تُبۡصِرُونَsee (it)

Repeated phrases

Read Surah Al-Anbiya' from ayah 3Open in the mushaf, page 322

Al-Anbiya'الأنبياء

The Prophets · Meccan · 112 ayahs

Juz
17
Page
322
Hizb
33