Surah Al-Mu'minun Ayah 33

Al-Mu'minun · Ayah 33 · Juz 18 · Page 344

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ ٣٣

Wa qālal-malaʾu min qawmihil-ladhīna kafarū wa kadhdhabū biliqāʾil-ākhirati wa atrafnāhum fil-ḥayātid-dunyā mā hādhā illā basharum mithlukum yaʾkulu mimmā taʾkulūna minhu wa yashrabu mimmā tashrabūn.

And the eminent among his people who disbelieved and denied the meeting of the Hereafter while We had given them luxury in the worldly life said, "This is not but a man like yourselves. He eats of that from which you eat and drinks of what you drink.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 31–41

Read the tafsir of ayahs 31–41

Word by word25 words

  • وَقَالَAnd said
  • ٱلۡمَلَأُthe chiefs
  • مِنof
  • قَوۡمِهِhis people
  • ٱلَّذِينَwho
  • كَفَرُواْdisbelieved
  • وَكَذَّبُواْand denied
  • بِلِقَآءِ(the) meeting
  • ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
  • وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡwhile We had given them luxury
  • فِيin
  • ٱلۡحَيَوٰةِthe life
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • مَاNot
  • هَٰذَآ(is) this
  • إِلَّاbut
  • بَشَرٞa man
  • مِّثۡلُكُمۡlike you
  • يَأۡكُلُHe eats
  • مِمَّاof what
  • تَأۡكُلُونَyou eat
  • مِنۡهُ[from it]
  • وَيَشۡرَبُand he drinks
  • مِمَّاof what
  • تَشۡرَبُونَyou drink

Repeated phrases

Read Surah Al-Mu'minun from ayah 33Open in the mushaf, page 344

Al-Mu'minunالمؤمنون

The Believers · Meccan · 118 ayahs

Juz
18
Page
344
Hizb
35