Surah Al-Anfal Ayah 66

Al-Anfal · Ayah 66 · Juz 10 · Page 185

ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٦٦

Al-āna khaffafallāhu ʿankum wa ʿalima anna fīkum ḍaʿfā, fa iy yakum minkum miʾatun ṣābiratuy yaghlibū miʾatayn, wa iy yakum minkum alfuy yaghlibū alfayni biʾidhnillāh, wallāhu maʿaṣ-ṣābirīn.

Now, Allāh has lightened [the hardship] for you, and He knows that among you is weakness. So if there are from you one hundred [who are] steadfast, they will overcome two hundred. And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allāh. And Allāh is with the steadfast.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 64–66

Read the tafsir of ayahs 64–66

Word by word26 words

  • ٱلۡـَٰٔنَNow
  • خَفَّفَhas (been) lightened
  • ٱللَّهُ(by) Allah
  • عَنكُمۡfor you
  • وَعَلِمَand He knows
  • أَنَّthat
  • فِيكُمۡin you
  • ضَعۡفٗاۚ(there) is weakness
  • فَإِنSo if
  • يَكُن(there) are
  • مِّنكُمamong you
  • مِّاْئَةٞa hundred
  • صَابِرَةٞsteadfast
  • يَغۡلِبُواْthey will overcome
  • مِاْئَتَيۡنِۚtwo hundred
  • وَإِنAnd if
  • يَكُن(there) are
  • مِّنكُمۡamong you
  • أَلۡفٞa thousand
  • يَغۡلِبُوٓاْthey will overcome
  • أَلۡفَيۡنِtwo thousand
  • بِإِذۡنِwith (the) permission
  • ٱللَّهِۗ(of) Allah
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • مَعَ(is) with
  • ٱلصَّٰبِرِينَthe steadfast

Repeated phrases

Read Surah Al-Anfal from ayah 66Open in the mushaf, page 185

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
185
Hizb
19