Surah Al-Anfal Ayah 75

Al-Anfal · Ayah 75 · Juz 10 · Page 186

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ٧٥

Wal-ladhīna āmanū mim baʿdu wa hājarū wa jāhadū maʿakum fa ulāʾika minkum, wa ulul-arḥāmi baʿḍuhum awlā bibaʿḍin fī kitābillāh, innallāha bikulli shayʾin ʿalīm.

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh.1 Indeed, Allāh is Knowing of all things.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. This applies to Muslim relatives only. Others may be given by bequest. See 4:11.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 74–75

Read the tafsir of ayahs 74–75

Word by word22 words

  • وَٱلَّذِينَAnd those who
  • ءَامَنُواْbelieved
  • مِنۢfrom
  • بَعۡدُafterwards
  • وَهَاجَرُواْand emigrated
  • وَجَٰهَدُواْand strove hard
  • مَعَكُمۡwith you
  • فَأُوْلَٰٓئِكَthen those
  • مِنكُمۡۚ(are) of you
  • وَأُوْلُواْBut those
  • ٱلۡأَرۡحَامِ(of) blood relationship
  • بَعۡضُهُمۡsome of them
  • أَوۡلَىٰ(are) nearer
  • بِبَعۡضٖto another
  • فِيin
  • كِتَٰبِ(the) Book
  • ٱللَّهِۚ(of) Allah
  • إِنَّIndeed
  • ٱللَّهَAllah
  • بِكُلِّof every
  • شَيۡءٍthing
  • عَلِيمُۢ(is) All-Knower

Repeated phrases

Read Surah Al-Anfal from ayah 75Open in the mushaf, page 186

Al-Anfalالأنفال

The Spoils of War · Medinan · 75 ayahs

Juz
10
Page
186
Hizb
19