Surah Al-A'raf Ayah 131

Al-A'raf · Ayah 131 · Juz 9 · Page 166

فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٣١

Fa idhā jāʾathumul-ḥasanatu qālū lanā hādhih, wa in tuṣibhum sayyiʾatuy yaṭṭayyarū bimūsā wa mam maʿah, alā innamā ṭāʾiruhum ʿindallāhi wa lākinna aktharahum lā yaʿlamūn.

But when good [i.e., provision] came to them, they said, "This is ours [by right]." And if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their fortune is with Allāh, but most of them do not know.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 130–131

Read the tafsir of ayahs 130–131

Word by word22 words

  • فَإِذَاBut when
  • جَآءَتۡهُمُcame to them
  • ٱلۡحَسَنَةُthe good
  • قَالُواْthey said
  • لَنَاFor us
  • هَٰذِهِۦۖ(is) this
  • وَإِنAnd if
  • تُصِبۡهُمۡafflicts them
  • سَيِّئَةٞbad
  • يَطَّيَّرُواْthey ascribe evil omens
  • بِمُوسَىٰto Musa
  • وَمَنand who
  • مَّعَهُۥٓۗ(were) with him
  • أَلَآBehold
  • إِنَّمَاOnly
  • طَٰٓئِرُهُمۡtheir evil omens
  • عِندَ(are) with
  • ٱللَّهِAllah
  • وَلَٰكِنَّbut
  • أَكۡثَرَهُمۡmost of them
  • لَا(do) not
  • يَعۡلَمُونَknow

Repeated phrases

Read Surah Al-A'raf from ayah 131Open in the mushaf, page 166

Al-A'rafالأعراف

The Heights · Meccan · 206 ayahs

Juz
9
Page
166
Hizb
17