Surah Al-Qashash Ayah 57

Al-Qashash · Ayah 57 · Juz 20 · Page 392

وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَلَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٧

Wa qālū in nattabiʿil-hudā maʿaka nutakhaṭṭaf min arḍinā, awalam numakkil lahum ḥaraman āminay yujbā ilayhi thamarātu kulli shayʾir rizqam mil ladunnā wa lākinna aktharahum lā yaʿlamūn.

And they [i.e., the Quraysh] say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept1 from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. By the other Arab tribes.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 56–57

Read the tafsir of ayahs 56–57

Word by word25 words

  • وَقَالُوٓاْAnd they say
  • إِنIf
  • نَّتَّبِعِwe follow
  • ٱلۡهُدَىٰthe guidance
  • مَعَكَwith you
  • نُتَخَطَّفۡwe would be swept
  • مِنۡfrom
  • أَرۡضِنَآۚour land
  • أَوَلَمۡHave not
  • نُمَكِّنWe established
  • لَّهُمۡfor them
  • حَرَمًاa sanctuary
  • ءَامِنٗاsecure
  • يُجۡبَىٰٓare brought
  • إِلَيۡهِto it
  • ثَمَرَٰتُfruits
  • كُلِّ(of) all
  • شَيۡءٖthings
  • رِّزۡقٗاa provision
  • مِّنfrom
  • لَّدُنَّاUs
  • وَلَٰكِنَّBut
  • أَكۡثَرَهُمۡmost of them
  • لَا(do) not
  • يَعۡلَمُونَknow

Repeated phrases

Read Surah Al-Qashash from ayah 57Open in the mushaf, page 392

Al-Qashashالقصص

The Stories · Meccan · 88 ayahs

Juz
20
Page
392
Hizb
40