Surah Al-Baqarah Ayah 113

Al-Baqarah · Ayah 113 · Juz 1 · Page 18

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١١٣

Wa qālatil-yahūdu laysatin-naṣārā ʿalā shayʾiw wa qālatin-naṣārā laysatil-yahūdu ʿalā shayʾiw wa hum yatlūnal-kitāb, kadhālika qālal-ladhīna lā yaʿlamūna mithla qawlihim, fallāhu yaḥkumu baynahum yawmal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn.

The Jews say, "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus do those who know not [i.e., the polytheists] speak the same as their words. But Allāh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 111–113

Read the tafsir of ayahs 111–113

Word by word31 words

  • وَقَالَتِAnd said
  • ٱلۡيَهُودُthe Jews
  • لَيۡسَتِNot
  • ٱلنَّصَٰرَىٰthe Christians
  • عَلَىٰ(are) on
  • شَيۡءٖanything
  • وَقَالَتِand said
  • ٱلنَّصَٰرَىٰthe Christians
  • لَيۡسَتِNot
  • ٱلۡيَهُودُthe Jews
  • عَلَىٰ(are) on
  • شَيۡءٖanything
  • وَهُمۡalthough they
  • يَتۡلُونَrecite
  • ٱلۡكِتَٰبَۗthe Book
  • كَذَٰلِكَLike that
  • قَالَsaid
  • ٱلَّذِينَthose who
  • لَا(do) not
  • يَعۡلَمُونَknow
  • مِثۡلَsimilar
  • قَوۡلِهِمۡۚtheir saying
  • فَٱللَّهُ[So] Allah
  • يَحۡكُمُwill judge
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِ(of) Resurrection
  • فِيمَاin what
  • كَانُواْthey were
  • فِيهِ[in it]
  • يَخۡتَلِفُونَdiffering

Repeated phrases

Read Surah Al-Baqarah from ayah 113Open in the mushaf, page 18

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
1
Page
18
Hizb
2