Surah Al-Mulk Ayah 23

Al-Mulk · Ayah 23 · Juz 29 · Page 563

قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ٢٣

Qul huwal-ladhī anshaʾakum wa jaʿala lakumus-samʿa wal-abṣāra wal-afʾidah, qalīlam mā tashkurūn.

Say, "It is He who has produced you and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 20–27

Read the tafsir of ayahs 20–27

Word by word12 words

  • قُلۡSay
  • هُوَHe
  • ٱلَّذِيٓ(is) the One Who
  • أَنشَأَكُمۡproduced you
  • وَجَعَلَand made
  • لَكُمُfor you
  • ٱلسَّمۡعَthe hearing
  • وَٱلۡأَبۡصَٰرَand the vision
  • وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚand the feelings
  • قَلِيلٗاLittle
  • مَّا(is) what
  • تَشۡكُرُونَyou give thanks

Repeated phrases

  • وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ

    This phrase also appears in:

Read Surah Al-Mulk from ayah 23Open in the mushaf, page 563

Al-Mulkالملك

The Sovereignty · Meccan · 30 ayahs

Juz
29
Page
563
Hizb
57