Surah Ali 'Imran Ayah 145

Ali 'Imran · Ayah 145 · Juz 4 · Page 68

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٥

Wa mā kāna linafsin an tamūta illā biʾidhnillāhi kitābam muʾajjalā, wa may yurid thawābad-dunyā nuʾtihī minhā wa may yurid thawābal-ākhirati nuʾtihī minhā, wa sanajzish-shākirīn.

And it is not [possible] for one to die except by permission of Allāh at a decree determined. And whoever desires the reward of this world - We will give him thereof; and whoever desires the reward of the Hereafter - We will give him thereof. And We will reward the grateful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 144–148

Read the tafsir of ayahs 144–148

Word by word24 words

  • وَمَاAnd not
  • كَانَis
  • لِنَفۡسٍfor a soul
  • أَنthat
  • تَمُوتَhe dies
  • إِلَّاexcept
  • بِإِذۡنِby (the) permission
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • كِتَٰبٗا(at a) decree
  • مُّؤَجَّلٗاۗdetermined
  • وَمَنAnd whoever
  • يُرِدۡdesires
  • ثَوَابَreward
  • ٱلدُّنۡيَا(of) the world
  • نُؤۡتِهِۦWe will give him
  • مِنۡهَاthereof
  • وَمَنand whoever
  • يُرِدۡdesires
  • ثَوَابَreward
  • ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafter
  • نُؤۡتِهِۦWe will give him
  • مِنۡهَاۚthereof
  • وَسَنَجۡزِيAnd We will reward
  • ٱلشَّٰكِرِينَthe grateful ones

Read Surah Ali 'Imran from ayah 145Open in the mushaf, page 68

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
68
Hizb
7