Surah Ali 'Imran Ayah 179

Ali 'Imran · Ayah 179 · Juz 4 · Page 73

مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ١٧٩

Mā kānallāhu liyadharal-muʾminīna ʿalā mā antum ʿalayhi ḥattā yamīzal-khabītha minaṭ-ṭayyib, wa mā kānallāhu liyuṭliʿakum ʿalal-ghaybi wa lākinnallāha yajtabī mir rusulihī may yashāʾ, fa āminū billāhi wa rusulih, wa in tuʾminū watattaqū falakum ajrun ʿaẓīm.

Allāh would not leave the believers in that [state] you are in [presently] until He separates the evil from the good. Nor would Allāh reveal to you the unseen. But [instead], Allāh chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allāh and His messengers. And if you believe and fear Him, then for you is a great reward.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 176–180

Read the tafsir of ayahs 176–180

Word by word36 words

  • مَّاNot
  • كَانَis
  • ٱللَّهُAllah
  • لِيَذَرَto leave
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believers
  • عَلَىٰon
  • مَآwhat
  • أَنتُمۡyou (are)
  • عَلَيۡهِin [it]
  • حَتَّىٰuntil
  • يَمِيزَHe separates
  • ٱلۡخَبِيثَthe evil
  • مِنَfrom
  • ٱلطَّيِّبِۗthe good
  • وَمَاAnd not
  • كَانَis
  • ٱللَّهُAllah
  • لِيُطۡلِعَكُمۡto inform you
  • عَلَىabout
  • ٱلۡغَيۡبِthe unseen
  • وَلَٰكِنَّ[and] but
  • ٱللَّهَAllah
  • يَجۡتَبِيchooses
  • مِنfrom
  • رُّسُلِهِۦHis Messengers
  • مَنwhom
  • يَشَآءُۖHe wills
  • فَـَٔامِنُواْso believe
  • بِٱللَّهِin Allah
  • وَرُسُلِهِۦۚand His Messengers
  • وَإِنand if
  • تُؤۡمِنُواْyou believe
  • وَتَتَّقُواْand fear (Allah)
  • فَلَكُمۡthen for you
  • أَجۡرٌ(is a) reward
  • عَظِيمٞgreat

Repeated phrases

  • وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ

    This phrase also appears in:

Read Surah Ali 'Imran from ayah 179Open in the mushaf, page 73

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
73
Hizb
8