Surah Ali 'Imran Ayah 73

Ali 'Imran · Ayah 73 · Juz 3 · Page 59

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ٧٣

Wa lā tuʾminū illā liman tabiʿa dīnakum qul innal-hudā hudallāhi ay yuʾtā aḥadum mithla mā ūtītum aw yuḥājjūkum ʿinda rabbikum, qul innal-faḍla biyadillāhi yuʾtīhi may yashāʾ, wallāhu wāsiʿun ʿalīm.

And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allāh. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand1 of Allāh - He grants it to whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Wise."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. See footnote to 2:19.

Tafsir

Tafsir of ayahs 69–74

Read the tafsir of ayahs 69–74

Word by word32 words

  • وَلَاAnd (do) not
  • تُؤۡمِنُوٓاْbelieve
  • إِلَّاexcept
  • لِمَن(the one) who
  • تَبِعَfollows
  • دِينَكُمۡyour religion
  • قُلۡSay
  • إِنَّIndeed
  • ٱلۡهُدَىٰthe (true) guidance
  • هُدَى(is the) Guidance
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • أَنlest
  • يُؤۡتَىٰٓis given
  • أَحَدٞ(to) one
  • مِّثۡلَ(the) like
  • مَآ(of) what
  • أُوتِيتُمۡwas given to you
  • أَوۡor
  • يُحَآجُّوكُمۡthey may argue with you
  • عِندَnear
  • رَبِّكُمۡۗyour Lord
  • قُلۡSay
  • إِنَّIndeed
  • ٱلۡفَضۡلَthe Bounty
  • بِيَدِ(is) in the Hand
  • ٱللَّهِ(of) Allah
  • يُؤۡتِيهِHe gives it
  • مَن(to) whom
  • يَشَآءُۗHe wills
  • وَٱللَّهُand Allah
  • وَٰسِعٌ(is) All-Encompassing
  • عَلِيمٞAll-Knowing

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 73Open in the mushaf, page 59

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
3
Page
59
Hizb
6