Surah An-Nur Ayah 51

An-Nur · Ayah 51 · Juz 18 · Page 356

إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٥١

Innamā kāna qawlal-muʾminīna idhā duʿū ilallāhi wa rasūlihī liyaḥkuma baynahum ay yaqūlū samiʿnā wa aṭaʿnā, wa ulāʾika humul-mufliḥūn.

The only statement of the [true] believers when they are called to Allāh and His Messenger to judge between them is that they say, "We hear and we obey." And those are the successful.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 47–52

Read the tafsir of ayahs 47–52

Word by word18 words

  • إِنَّمَاOnly
  • كَانَis
  • قَوۡلَ(the) statement
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(of) the believers
  • إِذَاwhen
  • دُعُوٓاْthey are called
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِAllah
  • وَرَسُولِهِۦand His Messenger
  • لِيَحۡكُمَto judge
  • بَيۡنَهُمۡbetween them
  • أَن(is) that
  • يَقُولُواْthey say
  • سَمِعۡنَاWe hear
  • وَأَطَعۡنَاۚand we obey
  • وَأُوْلَٰٓئِكَAnd those
  • هُمُ[they]
  • ٱلۡمُفۡلِحُونَ(are) the successful

Repeated phrases

Read Surah An-Nur from ayah 51Open in the mushaf, page 356

An-Nurالنور

The Light · Medinan · 64 ayahs

Juz
18
Page
356
Hizb
36